瞎子触象

《大般涅盘经》〔南北朝〕

　　有王告大臣：“汝牵一象来示盲盲。”时众盲各以手触。大王唤众盲问之：“汝见象类何物？”触其牙盲，言象形如萝菔根；触其耳盲，言如箕；触其脚盲，言如臼；触其脊盲，言如床；触其腹盲，言如瓮；触其尾盲，言如绳。

完善

译文及注释

译文
　　有一个国王告诉大臣：“你牵一头象展示给盲人。”这时盲人们（正在）各自用手去触摸。国王召问盲人们：“你们所摸到的象像什么?”摸到象牙的盲人说象的体形像萝卜的根；摸到象的耳朵的盲人说象像簸箕；摸到象脚的盲人说象像舂米用的石臼；摸到象背的盲人说象像床；摸到象腹部的盲人说象像大水缸；摸到象尾的盲人说象像细绳。

注释
示：给.......看。
唤：换来。
萝菔：萝卜。
箕：簸箕，一种农业用具。
臼：指舂米用的石臼。
瓮：一种大口的盛水或酒的器具。

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

白石岩下径行田诗

谢灵运〔南北朝〕

小邑居易贫，灾年民无生。
知浅惧不周，爱深忧在情。
旧业横海外，芜秽积颓龄。
饥馑不可久，甘心务经营。
千顷带远堤，万里泻长汀。
州流涓浍合，连统塍埒并。
虽非楚宫化，荒阙亦黎萌。
虽非郑白渠，每岁望东京。
天鉴倘不孤，来兹验微诚。

完善

石塘濑听猿

沈约〔南北朝〕

噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。
不知声远近，惟见山重沓。
既欢东岭唱，复伫西岩答。

完善

谢公泛海

刘义庆〔南北朝〕

　　谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归！”众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。

完善