入昌松东界山行

译文及注释

译文
在鸟儿才能飞越的山路上簸颠，马蹄笃笃没有一刻偷闲。
好容易通过一道崎岖的长坡，又有重重叠叠的大山出现在眼前。
湍急的水流冲激着巨石，松树的枝叶划破了寒天。
为王事奔波路程尚没有走尽，且不要过早地回看刀环。

注释
昌松：县名，唐陇右道武威郡属县，故城在今甘肃古浪县西。
鸟道：只有鸟才能飞越的山道。多用来称险峻的山路。
登顿：忽上忽下、忽行忽止，形容山路的难走。
坂（bǎn）：山坡，斜坡。
合沓（tà）：重叠。
激：拍打、碰撞。
王程：奉王命差遣的行程。

创作背景

　　天宝十一载（752年）秋冬之际，高适经人引荐入陇右和河西两节度使哥舒翰幕府中充任掌书记之职，赴哥舒翰幕府途经昌松时作下此诗。

赏析

　　首联中“鸟道”，写山之高峻；“登顿”，上下意，诗中指翻山越岭。“几登顿”“无暂闲”，概括地描述了行人马不停蹄．在崇山峻岭中奔走的情景。以“几”修饰“登顿”，可见行人已走的路程之长。这两句落笔“山行”，既点题，也为后文作了铺垫。

　　颔联写行人在鸟道上跋涉已久，一定非常疲惫，走出漫长崎岖的山坡，满以为山路已尽，展现在面前的将是一望无际的平川，谁知起伏的山峦又如刚才走过的山一样横亘在面前。用一“出”字、一“犹”字，生动地显示了行人错以为山路已尽的兴奋，以及看到眼前横亘的山峦后失望、厌烦的情绪。两句诗一扬一抑，既写山路，又写行人；写山路回应“几登顿”，写行人回应“无暂闲”；

简析

　　《入昌松东界山行》是一首五言律诗，写诗人在边塞艰难而进的历程。诗的首联总写行路难，从“几登顿”发展开；颔联写山路曲折，山高路远；颈联“石激”句写低谷，“天寒”句写峰顶；尾联重点写迎难而进，义无返顾，表现出诗人在边塞艰苦奋斗的吃苦精神。这首诗写景真切，如在目前，非亲历者不能道也。